1
00:00:06,615 --> 00:00:08,660
Qani, Rik.
Biz -- Biz deyarli keldik.

2
00:00:08,704 --> 00:00:10,836
Oh, meni tark eting, Morti.
Bu yagona yo'l.

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,794
Nima edi ...
Biz nima edik ...

4
00:00:12,837 --> 00:00:14,275
Biz Blades edik
unda?

5
00:00:14,317 --> 00:00:15,493
Bu juda qattiq.

6
00:00:15,537 --> 00:00:17,190
Shunchaki men bilan qoling.[ Jonivor bo'kiradi]

7
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
Men qo'rqaman,
Morti.

8
00:00:19,018 --> 00:00:20,106
Men oxirini ko'ra olaman.

9
00:00:20,149 --> 00:00:21,890
Men ahmoq odamman.

10
00:00:21,934 --> 00:00:23,283
Men ahmoq kichkina odamman.

11
00:00:23,327 --> 00:00:24,806
Men -- Kechirasiz
Men sizni bu ishga qo'shdim.

12
00:00:24,850 --> 00:00:27,678
Keyin qanday
Bizni bundan xalos qilyapmanmi?

13
00:00:35,121 --> 00:00:38,603
[ Signal jiringladi ]

14
00:00:40,692 --> 00:00:42,171
Salom? <i>Salom, Jessika.</i>

15
00:00:42,216 --> 00:00:43,564
<i>Men bu Morti.
Maktabdan.</i>

16
00:00:43,607 --> 00:00:45,219
Hey, Morti.
Nima gaplar?

17
00:00:45,262 --> 00:00:47,003
Um, men shunchaki aytmoqchiman
siz haqiqatan ham ajoyibsiz.

18
00:00:47,046 --> 00:00:49,136
Men vaqtni hech qachon bilmayman
biz bilan ishlagan,

19
00:00:49,179 --> 00:00:51,485
lekin siz haqiqatan ham ajoyibsiz va
Sizni yaqinroq bilishni istardim.

20
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
Oh, aytmoqchiman ...
Bu juda ko'p.

21
00:00:53,356 --> 00:00:54,837
Oh, ha, kechirasiz,
Men shunchaki...

22
00:00:54,880 --> 00:00:57,143
Yo'q, men shunchaki tilayman
tezroq aytdingiz.

23
00:00:57,186 --> 00:00:58,753
-Nima?
- Ha, aytmoqchimanki,
asabiylashish

24
00:00:58,796 --> 00:01:00,582
qandaydir xudbinlikdir
ba'zan, bilasizmi?

25
00:01:00,625 --> 00:01:02,670
-<i>Hayotni qo'llab-quvvatlash tizimlari ishlamay qoldi.
-Ha,
bu ajoyib nuqta.</i>

26
00:01:02,713 --> 00:01:04,325
Xo'sh, siz nimasiz
bugun kechasi qilyapsizmi?

27
00:01:04,367 --> 00:01:05,847
<i>Bugun kechasi?
Ha.</i>

28
00:01:05,891 --> 00:01:07,415
Tomosha qilishni xohlaysizmi
kino yoki biror narsa?

29
00:01:07,457 --> 00:01:09,546
Um, ha. Bugun kechqurun.
Ajoyib eshitiladi.

30
00:01:09,590 --> 00:01:11,200
Muqaddas jin.
Muqaddas jin.

31
00:01:11,245 --> 00:01:13,073
Qani, kel!

32
00:01:19,382 --> 00:01:21,385
[Ingillab] Oh.

33
00:01:21,429 --> 00:01:23,257
-Biz qayerdamiz?
- Uydamiz, Rik.

34
00:01:23,299 --> 00:01:24,736
Men bizni qo'ndirdim
okeanda.

35
00:01:24,780 --> 00:01:26,868
Okean?!
Yerdagi okean?!

36
00:01:26,912 --> 00:01:28,739
-Uh, ha, menimcha shunday.
-Jin o'rsin.

37
00:01:28,783 --> 00:01:30,045
Muqaddas jin.
Biz borishimiz kerak.

38
00:01:30,090 --> 00:01:31,525
Biz borishimiz kerak
to'g'ri hozir.

39
00:01:31,569 --> 00:01:32,875
-Nima?
- Sen okeanga tegding,
Morti.

40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
Nimasi katta - Oh, jinni. Jin.

41
00:01:34,746 --> 00:01:35,920
Nima?
Jin.

42
00:01:35,965 --> 00:01:37,879
Richard!

43
00:01:37,923 --> 00:01:40,578
Siz haqorat qildingiz
muqaddas shartnoma

44
00:01:40,621 --> 00:01:42,188
er o'rtasida
va dengiz.

45
00:01:42,231 --> 00:01:45,888
Endi g'azabga duch keling
Sizning bir martalik va abadiy dushmaningiz -

46
00:01:45,930 --> 00:01:47,236
Janob Nimbus!

47
00:01:47,281 --> 00:01:49,109
Kechirasiz.
Bu kim?

48
00:01:49,152 --> 00:01:50,762
Mening dushmanim.

49
00:01:50,805 --> 00:01:52,764
-Nima?
- Mening g'anim,
yaxshimi?

50
00:01:52,807 --> 00:01:54,243
Yaxshi, lekin nima edi
yana uning ismi?

51
00:01:54,287 --> 00:01:56,246
Men janob Nimbusman!

52
00:01:56,289 --> 00:01:58,073
U qiladi
buni ko'p ayting.

53
00:01:58,117 --> 00:02:25,492
♪

54
00:02:25,536 --> 00:02:29,758
[ Elektr shitirlaydi ]

55
00:02:29,800 --> 00:02:31,628
W-Kuting, kim ekan
yana keladimi?

56
00:02:31,673 --> 00:02:33,805
- U dushmanini aytdimi?
- Rikning dushmani bormi?

57
00:02:33,848 --> 00:02:35,241
-Mening nazarimda.
- Ilgari uni aytganmisiz?

58
00:02:35,284 --> 00:02:37,765
Men sizdan so'ramoqchi edim.
Avval eshitaman.

59
00:02:37,808 --> 00:02:39,420
U kim?
Sehrli odam kabimi?

60
00:02:39,462 --> 00:02:41,030
Rik fani
va u sehrlimi?

61
00:02:41,073 --> 00:02:42,639
U baliq kabimi?

62
00:02:42,683 --> 00:02:44,816
- Baliq.
- U baliq emas.
U janob Nimbus.

63
00:02:44,860 --> 00:02:47,471
U okean shohi
va u bir parcha bo'lak.

64
00:02:47,514 --> 00:02:48,776
Baxtlimisiz, Morti?

65
00:02:48,819 --> 00:02:50,300
Baxtlimisiz
okeanga tegdingizmi?

66
00:02:50,343 --> 00:02:51,519
U shu yerda bo'ladi
har qanday daqiqa.

67
00:02:51,562 --> 00:02:53,128
Faqat menga yordam bering
buni tekislang

68
00:02:53,173 --> 00:02:54,870
yoki bu odam bo'ladi
uning qiymatidan ko'ra ko'proq muammo.

69
00:02:54,913 --> 00:02:56,959
Hoy, qanchaligini bilmayman
Men bugun kechqurun yordam bera olaman, Rik.

70
00:02:57,002 --> 00:02:58,438
Jessica keladi
j-shunchaki,

71
00:02:58,481 --> 00:02:59,656
film tomosha qiling
yoki biror narsa,

72
00:02:59,700 --> 00:03:01,223
lekin bilasizmi,
t-t-bu yaxshi qadam.

73
00:03:01,268 --> 00:03:02,790
Bu qat'iy qadam
bir narsaga, bilasizmi?

74
00:03:02,834 --> 00:03:04,967
To'g'risi, hech kim qiziqmaydi
Sening siking haqida, Morti.

75
00:03:05,009 --> 00:03:06,447
Buni qanchalik tez o'rgansangiz,
yaxshiroq.

76
00:03:06,490 --> 00:03:07,709
Menimcha, siz buni qilmaysiz
meni baxtli istayman

77
00:03:07,752 --> 00:03:09,231
Chunki men to'xtab qolaman
aqldan ozgan yumushlaringizni bajaring.

78
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
Menga ishon,
o'sha okean falokatidan keyin,

79
00:03:10,711 --> 00:03:12,322
siz olmaysiz
aqldan ozgan narsa qilish.

80
00:03:12,365 --> 00:03:13,627
Men yolg'on gapirayotganimda
mening yo'lim

81
00:03:13,670 --> 00:03:14,889
ushbu tinchlik sammiti orqali
Nimbus bilan,

82
00:03:14,932 --> 00:03:17,021
Yoz sho'ng'iydi
Mariana xandaqlariga

83
00:03:17,066 --> 00:03:18,502
tiklanish uchun
taqiqlangan qobiq

84
00:03:18,545 --> 00:03:19,721
bu unga beradi
uning kuchi

85
00:03:19,764 --> 00:03:21,635
chunki yoz
ishonish mumkin.

86
00:03:21,679 --> 00:03:22,985
Keling, ko'kraklarni yalaylik.

87
00:03:23,027 --> 00:03:24,639
- Yaxshi, nima?
-Men buni yoqtirmayman.

88
00:03:24,681 --> 00:03:25,856
Albatta qilmaysiz,

89
00:03:25,901 --> 00:03:27,163
chunki sizlar
hech narsa olmaydilar.

90
00:03:27,206 --> 00:03:29,078
[Masxara] Aslida,
otangiz va men

91
00:03:29,121 --> 00:03:30,992
juda bo'ldi
oxirgi paytlarda jinsiy aloqa ijobiy.

92
00:03:31,036 --> 00:03:33,691
-Vu.
-Dr. Vong taklif qildi
tajriba qilamiz.

93
00:03:33,735 --> 00:03:35,997
Biz pornografiya tomosha qildik.
Birga.

94
00:03:36,040 --> 00:03:37,694
- Qo'pol!
- Men hech qachon qaytib kelmasligim mumkin
okeandan.

95
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
Oh, kerak bo'ladi
Ohangni pasaytiring, bolam.

96
00:03:39,348 --> 00:03:41,656
Kvadratchalar
chiday olmayman.[ Purrs ]

97
00:03:41,699 --> 00:03:43,658
O'z joniga qasd qilish kapsulalari mavjud
barcha tishlaringizda.

98
00:03:43,700 --> 00:03:44,876
Xohlaganingizni qiling
shu bilan.

99
00:03:44,920 --> 00:03:46,182
Qani, Morti.
Siz ichkilik xizmatidasiz.

100
00:03:46,225 --> 00:03:48,183
Mayli, Nimbus faqat ichadi
yaxshi ahmoq.

101
00:03:48,228 --> 00:03:50,707
Shunday qilib, shunchaki tashlang
bu yerda kit-eshak okean-vino

102
00:03:50,752 --> 00:03:52,014
va uni yoshlang
bir necha asrlar.

103
00:03:52,057 --> 00:03:53,493
Shunday qilib, vaqt tezroq harakat qiladi
u yerdami?

104
00:03:53,537 --> 00:03:55,016
Men-men-bu shundaymi?
Narniya ishi?

105
00:03:55,060 --> 00:03:57,671
Men ishonadigan qunduz emasman
Iso Masihda, Morti.

106
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
Lekin ha, bu juda ko'p
Narniya narsasi.

107
00:03:59,543 --> 00:04:02,241
Mayli,
lekin Jessica - Barcha qilishingiz kerak
Vino olib kelaman, Morti.

108
00:04:02,284 --> 00:04:04,330
Sizdan qachon so'rayman
- biror narsa uchunmi?
-Qachon...

109
00:04:04,373 --> 00:04:06,723
Men bormaganman
yillar davomida maktabning to'liq haftasi!

110
00:04:06,768 --> 00:04:08,682
Men bilmayman!
Va nima uchun?

111
00:04:08,725 --> 00:04:09,944
Qancha dushman
bo'lishi kerakmi?

112
00:04:09,987 --> 00:04:11,251
Nega hamma narsa kurash
siz bilanmi?

113
00:04:11,294 --> 00:04:12,729
Siz xohlaysiz
Buni erta o'rganing, Morti.

114
00:04:12,774 --> 00:04:14,688
- Hayot - bu kurash.
- Janob Nimbus bilanmi?

115
00:04:14,731 --> 00:04:15,950
Sizmisiz
meni masxara qilyapsanmi?

116
00:04:15,993 --> 00:04:17,692
Janob Nimbus
muzdek sovuq qotil, Morti.

117
00:04:17,735 --> 00:04:19,040
[Shox chaladi]

118
00:04:19,084 --> 00:04:21,651
Mayli, ketaylik.
Bu uning sehrli okean shoxi.

119
00:04:28,442 --> 00:04:29,747
Bu janob Nimbusmi?

120
00:04:29,790 --> 00:04:31,271
Nimbus.
Richard.

121
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
Siz eshakka o'xshaysiz.

122
00:04:32,576 --> 00:04:33,968
Keling, buni olamiz
bilan tugadi.

123
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
Uzr so'rayman.
Bu yigitmi?

124
00:04:35,622 --> 00:04:36,927
Jerri.
To'xtab tur.
Yo'q.

125
00:04:36,971 --> 00:04:38,233
Men seni ko'rganman
sayyorani sikmoq,

126
00:04:38,278 --> 00:04:40,757
va bu yigit
qo'rqasizmi?

127
00:04:40,802 --> 00:04:42,456
Menga bu yoqadi,
Rik.

128
00:04:42,499 --> 00:04:44,370
U buzilmagan.
Tugallanmagan.

129
00:04:44,413 --> 00:04:47,069
Ehtimol, u foydalanishi mumkin
uning bog'ichidan qattiqroq ushlab.

130
00:04:47,112 --> 00:04:48,548
Mayli, yetarli.
Men politsiyani chaqiraman.

131
00:04:48,591 --> 00:04:49,723
-Davom etishga ruxsat.
-Jerri.

132
00:04:49,766 --> 00:04:50,942
qilaman!
Yaxshi.

133
00:04:50,985 --> 00:04:52,901
Men ularni nazorat qilaman.
Kechirasizmi?

134
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
U politsiyani boshqaradi,
Jerri.

135
00:04:54,641 --> 00:04:55,947
To'g'ri,
bu izlar.

136
00:04:55,990 --> 00:04:57,819
Soqov Dunyoda.
Politsiyami?

137
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
G'alati shoxli okean odami
mening maysazorimda.

138
00:05:01,125 --> 00:05:02,432
Xo'sh, men ko'rmayapman
bu qanchalik muhim,

139
00:05:02,475 --> 00:05:03,651
lekin biz oqmiz.

140
00:05:03,694 --> 00:05:05,391
[Sirenlar yig'laydi, shinalar qichqiradi]

141
00:05:05,435 --> 00:05:07,307
- Muzla! Muzlatib qo'ying!
- Muzla! Muzlatib qo'ying!

142
00:05:07,350 --> 00:05:08,569
Jang.

143
00:05:08,612 --> 00:05:10,831
[Hammasi ingrab]

144
00:05:10,875 --> 00:05:14,096
Jin bo'lsin.

145
00:05:14,139 --> 00:05:16,358
Qoch.
Ofitser:
Bu yerdan ketaylik.

146
00:05:16,403 --> 00:05:17,752
[Sirenalar yig'laydi, shinalar chiyillaydi]

147
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
- Mayli, Richard?
-Yaxshi,
lekin u qanday qilib ...

148
00:05:19,449 --> 00:05:22,016
Iso Masih, Jerri. U janob.
Nimbus. U politsiyani boshqaradi!

149
00:05:22,060 --> 00:05:24,932
Salommi?
Men to'g'ri joydamanmi?

150
00:05:24,975 --> 00:05:27,283
Men hozirgina bir nechta politsiyachilarni ko'rdim
bir-biringiz bilan jinsiy aloqada bo'lasizmi?

151
00:05:27,326 --> 00:05:28,415
Salom! Jessica! Salom!

152
00:05:28,457 --> 00:05:29,764
Ha, ha, siz
to'g'ri joyda.

153
00:05:29,807 --> 00:05:31,112
Hamma,
Bu Jessica.

154
00:05:31,156 --> 00:05:32,593
Bu hamma.
Uh, bu ...

155
00:05:32,636 --> 00:05:33,810
Men janob Nimbusman.

156
00:05:33,855 --> 00:05:35,465
Iso, Nimbus,
shunchaki ichkariga kiring.

157
00:05:35,509 --> 00:05:36,771
Morti,
sharobni oling.

158
00:05:36,814 --> 00:05:38,773
Ha, bir daqiqada.
Qani, Jessika.

159
00:05:38,816 --> 00:05:39,990
Bir chetga turing.

160
00:05:40,034 --> 00:05:41,992
Agar siz bo'lmasangiz
Nimbusga munosib.

161
00:05:42,036 --> 00:05:43,995
[Masxara] Bu degani
Menimcha, bu nimani anglatadi,

162
00:05:44,038 --> 00:05:46,432
Men sizga xabar beraman,
Biz birga porno tomosha qilamiz.

163
00:05:46,475 --> 00:05:47,869
Oh!

164
00:05:47,911 --> 00:05:50,132
Ooh!

165
00:05:50,175 --> 00:05:53,134
Voy, yaxshi! Sizga o'xshaysiz
endigina bosh irg'ab oldim.

166
00:05:53,177 --> 00:05:54,310
Bosh irg'adimi?

167
00:05:54,353 --> 00:05:55,790
Janob Nimbus
bu narsalarga aqli bor.

168
00:05:55,832 --> 00:05:57,661
Men siz ekaningizni tushunaman
jinsiy ijobiy juftlik?

169
00:05:57,704 --> 00:05:59,620
Ha, albatta.
Judayam shunday.

170
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
-Biz birga porno tomosha qilamiz.
-Ajoyib!

171
00:06:01,055 --> 00:06:02,622
Men sizni belgilayman
uch tomonlama uchun mos sifatida.

172
00:06:02,665 --> 00:06:04,189
Mana barcha ma'lumotlar
sizga kerak bo'ladi.

173
00:06:04,233 --> 00:06:06,975
Okean shohi xohlaydi
biz bilan uchlik qilish kerakmi?

174
00:06:07,017 --> 00:06:08,541
Mutlaqo ixtiyoriy.

175
00:06:08,584 --> 00:06:10,718
Ammo ajoyib variant bor,
Sizni ishontirib aytamanki. Juda rashkchi.

176
00:06:10,761 --> 00:06:11,980
Shakl bor
oxirgi sahifada

177
00:06:12,023 --> 00:06:13,981
shuning uchun biz qaerga yuborishni bilamiz
sovg'a savati.

178
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
Shunday qilib, bu shunchaki sodir bo'ldi.

179
00:06:16,071 --> 00:06:18,552
Ovoz bermaysiz
bundan xafa.

180
00:06:18,595 --> 00:06:19,814
Siz ham shunday emas.

181
00:06:19,856 --> 00:06:22,382
Yo Xudo.
Bu sodir bo'lmoqdami? Bizgami?

182
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
Men bu faqat sodir bo'ldi deb o'yladim
Nyu-Yorkda yoki HBOda.

183
00:06:25,209 --> 00:06:26,646
Doktor Vong
hali xato qilmagan.

184
00:06:26,689 --> 00:06:27,995
Sen haqsan.

185
00:06:28,038 --> 00:06:29,997
Bu aynan
u nima haqida gapirayotgan edi.

186
00:06:30,040 --> 00:06:32,173
Demak, ha. J-Faqat qiling
o'zingizga qulay.

187
00:06:32,216 --> 00:06:34,175
Bilasizmi, ch-film tanlang yoki ...
yoki tomosha qilishimiz mumkin

188
00:06:34,218 --> 00:06:35,699
ba'zi o'lchovlararo kabel
agar xohlasangiz.

189
00:06:35,742 --> 00:06:37,571
<i>Endi biz "Nintendo 69" ga qaytamiz.</i>

190
00:06:37,613 --> 00:06:39,702
<i>Nintendo, oh,
menga nima qilyapsan?</i>

191
00:06:39,747 --> 00:06:41,356
<i>Oh, Nintendo, oh, Nin--</i>

192
00:06:41,401 --> 00:06:42,923
Yoki hamma narsani tomosha qilishimiz mumkin,
bilasizmi.

193
00:06:42,966 --> 00:06:44,185
Nimaga qiziqsangiz ham.

194
00:06:44,228 --> 00:06:46,230
Morti, eshitdimmi?
vino olasizmi?

195
00:06:46,274 --> 00:06:48,451
Ha, vino olishim kerak
janob Nimbus uchun.

196
00:06:48,495 --> 00:06:49,670
Qo'shimcha bormi?

197
00:06:49,713 --> 00:06:51,367
Oh.
Ha, ha.

198
00:06:51,411 --> 00:06:53,891
Ha, ha, men borib, olib kelaman,
faqat siz uchun.

199
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
Ajoyib.
Shoshiling.

200
00:06:59,548 --> 00:07:01,072
Ko'rinadi
qo'ldan foydalanishingiz mumkin.

201
00:07:01,115 --> 00:07:03,031
Oh, hey!
Ha, bu ajoyib bo'lardi.

202
00:07:03,074 --> 00:07:05,555
Hammasi joyida.
Hoovymi?
Kechki ovqat tayyor!

203
00:07:05,598 --> 00:07:07,035
Shu yerda bo'l,
shakar tuyoq!

204
00:07:07,077 --> 00:07:08,906
Shunchaki yigitga yordam beraman
portal orqali

205
00:07:08,949 --> 00:07:10,560
shu bilan
alkogolga to'la quti

206
00:07:10,603 --> 00:07:13,867
bu yerda bo'lgan
o'nlab yillar davomida.

207
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
Hey, rahmat, Hoovy.
Men buni juda qadrlayman.

208
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
Menda bir qiz bor,
va men uni juda yaxshi ko'raman.

209
00:07:18,437 --> 00:07:20,788
-Men shunchaki asabiyman.
-Oh, men bu tuyg'uni bilaman.

210
00:07:20,831 --> 00:07:22,398
Men birinchi boshlaganimda
Bovani ko'rib,

211
00:07:22,442 --> 00:07:25,444
Men faqat hamma haqida o'ylashim mumkin edi
yo'llar bilan men uni buzmoqchi edim.

212
00:07:25,487 --> 00:07:28,143
- Xo'sh, nima qilding?
- Oh, men uni buzdim.
[ Kuladi ]

213
00:07:28,185 --> 00:07:30,231
Lekin men bittasini topdim
kim meni buning uchun sevadi.

214
00:07:30,274 --> 00:07:32,233
rahmat.
Men buni eshitishim kerak edi.

215
00:07:32,276 --> 00:07:34,409
Mana,
-t-bulardan birini oling.
- Oh, kerak emas.

216
00:07:34,454 --> 00:07:37,064
Yo'q, men xohlayman.
Xayrli kun, Hoovy.

217
00:07:37,108 --> 00:07:38,935
Siz ajoyib vaqt o'tkazasiz
u erdagi ayol bilan.

218
00:07:38,980 --> 00:07:41,461
Faqat dam oling.
qiladi!

219
00:07:42,374 --> 00:07:44,550
[Momaqaldiroq gumburlaydi]

220
00:07:44,593 --> 00:07:45,725
Bova?

221
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
[Ingillab]

222
00:07:46,987 --> 00:07:48,903
Nega tashlab ketding bizni,
Ota?

223
00:07:48,946 --> 00:07:50,425
Yafet?
Qachon tug'ilgansiz?

224
00:07:50,470 --> 00:07:51,557
[Grunts]

225
00:07:51,600 --> 00:07:53,516
Men onamga qasam ichdim
Agar uchrashgan bo'lsam,

226
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
Men undan qasos olardim.

227
00:07:54,778 --> 00:07:56,475
Bu mening aybim emas edi.

228
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
Xo'sh, kimniki?
Kimniki?!

229
00:07:57,824 --> 00:08:01,437
Bola
sehrli eshikdan.

230
00:08:01,480 --> 00:08:03,526
[Momaqaldiroq gumburlaydi]

231
00:08:03,569 --> 00:08:04,745
Mayli
shartlarni muhokama qilasizmi?

232
00:08:04,788 --> 00:08:06,310
Ha, yaxshi.
Nima bo'lganda ham. Shartlar.

233
00:08:06,355 --> 00:08:09,619
Birinchi muddat -
Men Okean Shohiman.

234
00:08:09,663 --> 00:08:11,098
Men ahmoq qiladigan joymi?
Davom etishga ruxsat.

235
00:08:11,141 --> 00:08:13,449
Ikkinchi muddat -
Okeanda ahmoq qilishni bas qiling.

236
00:08:13,492 --> 00:08:15,581
Hech qanday fikr yo'q
nima haqida gapiryapsiz.

237
00:08:15,625 --> 00:08:17,278
Mazali. Boshqa.

238
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
Oh, uh, men o'yladim
Buning uchun --

239
00:08:19,629 --> 00:08:22,675
Morti, unga shishani bering.
Xudo la'nati.

240
00:08:22,718 --> 00:08:23,937
Boshqa!

241
00:08:23,980 --> 00:08:25,766
Morti,
vino olasizmi?

242
00:08:25,809 --> 00:08:27,985
Salom, Jessica.
Kechirasiz.

243
00:08:28,028 --> 00:08:29,944
Men shunchaki, faqat orqaga qaytaman
uni olish uchun.

244
00:08:29,987 --> 00:08:31,511
Oh.
Siz allaqachon ketdingiz deb o'yladim.

245
00:08:31,553 --> 00:08:34,034
Men qildim! Men shunchaki...
biroz band bo'ldim.

246
00:08:34,077 --> 00:08:35,818
Hozir ketyapman,
yana!

247
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
Siz oldinga boring
va bu filmni yoqing!

248
00:08:37,168 --> 00:08:39,475
Bu yaxshi.
Men sizni kutaman.

249
00:08:39,519 --> 00:08:42,086
Muqaddas jin, muqaddas jin,
Muqaddas jin, muqaddas jin!

250
00:08:43,347 --> 00:08:44,610
♪

251
00:08:44,653 --> 00:08:46,655
Men kutgandim
siz uchun.

252
00:08:46,700 --> 00:08:48,135
Voy.
Hoovy, to'g'rimi?

253
00:08:48,178 --> 00:08:49,963
Uning ismini hech qachon aytmang!
[Grunts]

254
00:08:50,006 --> 00:08:51,792
Iso Masih!

255
00:08:51,835 --> 00:08:53,793
Nima uchun -- Nima uchun har bir keksa odam
super jak?

256
00:08:53,836 --> 00:08:55,230
[Grunts]
Kechirasiz!
Uzr so'rayman!

257
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
Menga faqat vino kerak!
Uzr so'rayman! To'xtating!

258
00:08:57,057 --> 00:08:58,885
O'ldiring seni!

259
00:08:58,928 --> 00:09:00,975
Voy!
Mayli, jinni!

260
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
[Ingillab]

261
00:09:03,455 --> 00:09:05,980
Bilasizmi nima?

262
00:09:06,023 --> 00:09:08,504
Siz!
Ha, siking seni,
Hoovy!

263
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
[Ingillab]
Ota?

264
00:09:10,071 --> 00:09:12,639
Bu u!
-U qaytib keladi dedim!
-Hurmatli.

265
00:09:12,682 --> 00:09:15,642
Yaxshi, qara, u qari emas edi
10 soniya oldingi kabi.

266
00:09:15,684 --> 00:09:18,383
[Grunts]
Voy! Onajon!

267
00:09:18,427 --> 00:09:19,732
[Ingillab]

268
00:09:19,775 --> 00:09:22,649
Kechirasiz, ota.
Biz hech qachon ishonmaganimizdan afsusdaman.

269
00:09:22,692 --> 00:09:24,693
U qaytib keladi.

270
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
Uni to'xtating.

271
00:09:27,436 --> 00:09:37,402
♪

272
00:09:37,446 --> 00:09:39,534
Papa,
nega biz darvozani qo'riqlaymiz?

273
00:09:39,578 --> 00:09:42,929
Chunki bir kun,
qorong'u bola qaytib keladi.

274
00:09:42,972 --> 00:09:45,585
Va biz tayyor bo'lamiz.

275
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
[Momaqaldiroq gumburlaydi]

276
00:09:48,065 --> 00:09:49,283
Mazali.

277
00:09:49,326 --> 00:09:51,373
Vino bolangiz qayerda, Richard?
chanqadim.

278
00:09:51,415 --> 00:09:54,724
U oladi.
Bunday beignitlarni iste'mol qilishni to'xtating.

279
00:09:54,768 --> 00:09:56,943
Ishtirokchilarning bo'shliqlari
barcha javobgarlik

280
00:09:56,986 --> 00:09:59,206
tadbirda
orgazm tufayli o'limmi?

281
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
Biz haqiqatan ham tayyormiz
narsalarni shunchalik keng ochish uchunmi?

282
00:10:01,251 --> 00:10:02,427
Nima bo'lsa
g'alati bo'ladimi?

283
00:10:02,471 --> 00:10:03,907
Nima bo'lsa
Men uni sevib qoldimmi?

284
00:10:03,951 --> 00:10:05,865
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Jin ursin!

285
00:10:05,908 --> 00:10:07,083
U nima edi; Nima bo'lgandi?

286
00:10:07,128 --> 00:10:08,738
Sizning boshqa sxemangiz,
Richard?

287
00:10:08,782 --> 00:10:10,260
Men siz ekanligingizni bilaman
biror narsani rejalashtirish.

288
00:10:10,304 --> 00:10:13,134
Hechqisi yo'q.
Kechirasiz, iltimos?

289
00:10:13,177 --> 00:10:14,744
Nima bo'lyapti?
Vino qayerda?

290
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
Dadam hushyor edi
va men uni tashladim.

291
00:10:16,441 --> 00:10:17,878
Xudo, men ishonolmayman - men ishonmayman
sen buni ovorasan.

292
00:10:17,921 --> 00:10:20,096
Men uni xafa qilmayman! bor edi
narsadagi yigit va --

293
00:10:20,140 --> 00:10:21,707
Har doim bir yigit bor
bir narsada!

294
00:10:21,750 --> 00:10:25,885
Nimbus: Yer aholisi buni qilmaydi
Nimbusni kuting va yashang.

295
00:10:25,928 --> 00:10:27,451
Darhol chiqing!
Jin ursin.

296
00:10:27,495 --> 00:10:29,062
Bu pichirlash oshxonasini ko'ryapsizmi?
"Frasier" ahmoqligi

297
00:10:29,105 --> 00:10:30,933
meni majbur qilyapsizmi?
Morti, sharobni ol.

298
00:10:30,977 --> 00:10:32,936
Bet va Jerri,
Nimbusni sikishni bas qiling.

299
00:10:32,980 --> 00:10:35,068
Xo'sh,
- Bu yerda qilmagan bo'lardik.
- Bilib beraman
u bizga taklif qildi.

300
00:10:35,111 --> 00:10:37,114
U hammaga taklif qiladi!

301
00:10:37,158 --> 00:10:38,419
Hey, hey, hey,
Jessica.

302
00:10:38,462 --> 00:10:40,116
-Nima gap?
-Siz bandsiz shekilli.

303
00:10:40,161 --> 00:10:41,596
Yo'q, yo'q, yo'q!
Men bir oz muammoga duch keldim.

304
00:10:41,640 --> 00:10:43,467
Lekin -- Lekin -- Lekin men borib olaman
o'sha vino hozir.

305
00:10:43,511 --> 00:10:45,993
Lekin siz boraman dedingiz
allaqachon ikki marta oling.

306
00:10:46,036 --> 00:10:49,256
Men edim
va men uni hozir olaman.

307
00:10:49,299 --> 00:10:51,650
[Grunts]
Muqaddas, bu o'zi!

308
00:10:51,693 --> 00:10:54,610
[ Karnay chaladi]

309
00:10:54,653 --> 00:10:56,786
Xudo la'nati!
Nima deyishimni hohlaysiz?!

310
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
Men-kechirasiz!

311
00:10:58,658 --> 00:11:00,136
♪

312
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
[Qo'llab-quvvatlash]

313
00:11:02,139 --> 00:11:03,836
Biz nihoyat uni mag'lub etdik.

314
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
Ammo keling, har doim
hushyor bo'ling

315
00:11:05,707 --> 00:11:07,187
chunki siz hech qachon bilmaysiz.

316
00:11:07,230 --> 00:11:09,102
U qaytib kelishi mumkin
bir kun.

317
00:11:09,145 --> 00:11:10,712
Yaxshi, Narniya!
Qani ketdik.

318
00:11:10,756 --> 00:11:12,453
Qani, ketaylik!

319
00:11:12,496 --> 00:11:15,152
Hammasi tugadi.
Bola qaytib kelmaydi.

320
00:11:15,196 --> 00:11:16,937
U har doim qaytib keladi.

321
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
Siz isrof qildingiz
bizning hayotimiz,

322
00:11:18,503 --> 00:11:21,115
bizning kelajagimiz,
fantaziya ustida!

323
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
Yolg'on!
Men nima ko'rganimni bilaman.

324
00:11:23,508 --> 00:11:24,466
Hech narsa ko'rmadingiz!

325
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
Siz
ahmoq bola!

326
00:11:26,860 --> 00:11:29,644
♪

327
00:11:29,688 --> 00:11:30,994
Ularni ahmoqlar deb atashadi

328
00:11:31,038 --> 00:11:34,955
faqat jasurlardir
haqiqatni ko'rish uchun.

329
00:11:34,998 --> 00:11:47,750
♪

330
00:11:47,793 --> 00:11:49,970
[ Grunts ][ Hamma nafas ]

331
00:11:50,013 --> 00:11:51,187
♪

332
00:11:51,231 --> 00:11:54,148
[ Xirillagan ]

333
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
[Grunts]
[Ingillab]

334
00:11:55,758 --> 00:11:57,673
Ayting-chi, ota.

335
00:11:57,716 --> 00:11:59,153
Men endi ahmoqmanmi?

336
00:11:59,196 --> 00:12:00,676
[Grunts]

337
00:12:00,720 --> 00:12:02,024
♪

338
00:12:02,068 --> 00:12:03,504
[Ingillab]

339
00:12:03,548 --> 00:12:05,201
Men chuqurlarda tug'ilganman
bu toshlarni yaratgan.

340
00:12:05,245 --> 00:12:08,205
Yillarimni yo'qotdim
yolg'onga ma'bad qurish.

341
00:12:08,249 --> 00:12:10,511
Shunday qilib, men yolg'on gapirdim
mening kuchim.

342
00:12:10,554 --> 00:12:12,731
Va kuch nima
lekin yolg'on biz ...

343
00:12:12,774 --> 00:12:13,994
Aah!

344
00:12:14,037 --> 00:12:15,211
Oh, jinni, u haqiqiy!

345
00:12:15,255 --> 00:12:16,996
U haqiqiy!
Men xato qildim!

346
00:12:17,039 --> 00:12:19,346
Men juda xato qildim!
Xudo haqiqiydir!

347
00:12:19,389 --> 00:12:20,783
[O'q ovozi, qichqiriq]

348
00:12:20,826 --> 00:12:37,451
♪

349
00:12:39,540 --> 00:12:41,369
Voy.
Benuqson xizmat.

350
00:12:41,412 --> 00:12:43,240
Katta maslahat.
menga yoqdi
ikkinchisi yana.

351
00:12:43,283 --> 00:12:44,850
Uning ismi nima edi?
Kayl?

352
00:12:44,894 --> 00:12:46,025
Nima?
Hech narsa.

353
00:12:46,068 --> 00:12:47,854
Faqatgina
bu narsaga imzo chekib ketasanmi?

354
00:12:47,897 --> 00:12:50,421
Jessica,
-Men juda afsusdaman.
-Yaxshi, demoqchiman.

355
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
Siz shunchaki ketdingiz
bir necha daqiqa kabi.

356
00:12:52,902 --> 00:12:54,033
Morti,
yaxshimisiz?

357
00:12:54,076 --> 00:12:55,557
Men -- Kechirasiz,
Jessica.

358
00:12:55,600 --> 00:12:57,645
Biz hech qachon ko'rinmaymiz
to'g'ri tushunish uchun, shunday emasmi?

359
00:12:57,688 --> 00:12:59,255
Yo'q, menimcha, unday emasmiz.
[ Kuladi ]

360
00:12:59,299 --> 00:13:00,735
Lekin xursandman
meni chaqirdingiz.

361
00:13:00,779 --> 00:13:03,956
Balki qaytadan boshlasak,
bu safar to'g'ri oling.

362
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
Ha.
Men buni xohlardim.

363
00:13:06,089 --> 00:13:07,481
♪

364
00:13:07,524 --> 00:13:09,048
uchun rahmat
vino olib kelish.

365
00:13:09,091 --> 00:13:10,876
Bunga arziydi.

366
00:13:10,919 --> 00:13:12,095
Bizga kerakmi
ochuvchi?

367
00:13:12,139 --> 00:13:13,749
Oh.
Men -- olaman -- borib olaman.

368
00:13:13,793 --> 00:13:14,967
Nimbus: Mmm.

369
00:13:15,010 --> 00:13:17,753
Men imzolashni juda yaxshi ko'raman
nuqta chiziq ustida.

370
00:13:17,797 --> 00:13:19,928
Qilamizmi?
Iso Masih,
ha.

371
00:13:19,972 --> 00:13:21,148
Va kim
guvohingizmi?

372
00:13:21,191 --> 00:13:22,583
Mening guvohim
kalamar hisoblanadi.

373
00:13:22,626 --> 00:13:24,455
Bundan haqiqatan ham faxrlanaman
SeaWorld mavzusi, shunday emasmi?

374
00:13:24,499 --> 00:13:26,500
Hoy, guvoh keltiring, odam.
Men haqimda bunday qilmang.

375
00:13:26,543 --> 00:13:28,416
Yoki, ehtimol
Richardda hech kim yo'q

376
00:13:28,458 --> 00:13:30,418
kim bilan
u o'z hayotiga ishonishi mumkin.

377
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
Uni haqiqatan kim biladi.

378
00:13:31,985 --> 00:13:33,246
Meni qutqar.
Yaxshi!

379
00:13:33,289 --> 00:13:34,900
Men birovni olaman.
Yo Xudo.

380
00:13:34,943 --> 00:13:37,424
Morti! Qani.
Menga sen bir bema'nilik uchun keraksan.

381
00:13:37,467 --> 00:13:38,904
Qarang, Rik, men qildim
siz so'ragan hamma narsa.

382
00:13:38,947 --> 00:13:41,081
Endi biroz vaqt olsam bo'ladi
qiz do'stim bilanmi?

383
00:13:41,124 --> 00:13:42,472
<i>qiz do'stingiz?</i>

384
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
Aytmoqchimanki, u emas...
Biz o'pdik,

385
00:13:44,519 --> 00:13:46,607
lekin men shunchaki harakat qilaman
sekin qabul qilish uchun.

386
00:13:46,650 --> 00:13:49,088
Siz bu narsalarni berishingiz kerak
nafas olish vaqti keldi, bilasizmi?

387
00:13:49,131 --> 00:13:52,440
♪

388
00:13:52,482 --> 00:13:54,658
Bilasizmi nega
sen o'zgachasan, Adam?

389
00:13:54,702 --> 00:13:56,618
Chunki men
- Sayohatchi?
-Ha.

390
00:13:56,661 --> 00:13:59,273
Siz bitta bo'lasiz
eshikdan o'tish.

391
00:13:59,316 --> 00:14:01,623
Siz bitta bo'lasiz
azobimizni tugatish uchun.

392
00:14:01,666 --> 00:14:04,104
Ammo, onam,
og'rig'im-chi?

393
00:14:04,147 --> 00:14:06,322
Sizning og'riq
bizni ozod qiladi.

394
00:14:06,366 --> 00:14:08,325
Boshlash vaqti keldi.

395
00:14:08,369 --> 00:14:10,806
[Ishqirmoq]

396
00:14:10,850 --> 00:14:12,111
[ Xirillagan ]

397
00:14:12,154 --> 00:14:14,854
Yana.
[ Xirillagan ]

398
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
Yana!

399
00:14:16,681 --> 00:14:18,509
[ Xirillagan ]

400
00:14:18,552 --> 00:14:21,686
- Tayyor emassiz.
-Iltimos, ona...

401
00:14:21,730 --> 00:14:23,863
Sizningcha
u sizga rahm-shafqat ko'rsatadimi?

402
00:14:23,905 --> 00:14:25,559
U bizga qilgani kabimi?

403
00:14:25,602 --> 00:14:27,301
Yana!

404
00:14:27,344 --> 00:14:42,490
♪

405
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
[ Grunts ][ Gass ]

406
00:14:44,187 --> 00:14:45,318
Kimdir qiladi
biror narsa kerakmi?

407
00:14:45,361 --> 00:14:47,147
Nimbus qiladi
biror narsa kerakmi?

408
00:14:47,190 --> 00:14:48,408
Muqaddas jin!
hukm qilmang.

409
00:14:48,451 --> 00:14:50,366
Biz o'sib bormoqdamiz
- er-xotin sifatida!
- Aah!

410
00:14:50,411 --> 00:14:51,933
Nima uchun bu sodir bo'lmoqda
menga?!

411
00:14:51,977 --> 00:14:53,893
Kelajak uchun!

412
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
♪

413
00:14:55,546 --> 00:14:58,722
Siz jur'at etasiz
Nimbusni o'ldirishmi?

414
00:14:58,767 --> 00:15:00,202
Kechirasiz. Kutib turing.
Kim -- Bu kim?

415
00:15:00,246 --> 00:15:01,422
Navbatga kiring,
do'stim!

416
00:15:01,465 --> 00:15:04,947
[ Grunts ][ Qichqiriq ]

417
00:15:04,990 --> 00:15:07,341
♪

418
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
Bunday isrof.

419
00:15:08,908 --> 00:15:10,169
M-Onam?

420
00:15:10,212 --> 00:15:11,953
[Qichqiriq]

421
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
Aah!

422
00:15:13,216 --> 00:15:14,609
[Qichqiriq]

423
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
Jessica!

424
00:15:16,740 --> 00:15:19,178
Siz hozirgina <i>edingiz
okeanga tegish.</i>

425
00:15:19,221 --> 00:15:20,528
Aaah!
Ovozingni o'chir!

426
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
Vaqt yo'q ...

427
00:15:21,832 --> 00:15:24,226
Hammasi behuda!
Va siz uni behuda qildingiz!

428
00:15:26,794 --> 00:15:28,057
[Qichqiriq]

429
00:15:28,100 --> 00:15:29,363
Ha?

430
00:15:29,405 --> 00:15:30,581
Siz ertasiz.

431
00:15:30,625 --> 00:15:32,365
W-Bu qanday joy?

432
00:15:32,408 --> 00:15:35,020
Yakun.
Lekin ayni paytda boshlanish.

433
00:15:35,063 --> 00:15:37,110
Hamma oxiri emasmi
boshlanishi?
Orqaga qoling!

434
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
Men sizni yechinishingizni xohlamayman
Sundance ilmiy-fantastik bema'nilik.

435
00:15:39,807 --> 00:15:41,765
Jessica qayerda?
Jessica.

436
00:15:41,809 --> 00:15:44,465
Bu uning ismi edi, shunday emasmi?
Rahmat, Morti.

437
00:15:44,508 --> 00:15:47,467
Men unutgan edim.
Oh, to'g'ri.

438
00:15:47,510 --> 00:15:49,904
Bu sizga kerak bo'ladi.

439
00:15:49,948 --> 00:15:51,732
Sharob uchun.

440
00:15:51,775 --> 00:15:53,778
♪

441
00:15:53,822 --> 00:15:54,996
[Grunts]

442
00:15:55,040 --> 00:15:56,956
Oh, jinni, biz uni oldik!

443
00:15:56,999 --> 00:15:59,914
U sotib olganiga ishonasizmi?
o'sha la'nati daraxtning ahmoqligi?

444
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
Biz uni oldik!

445
00:16:02,091 --> 00:16:03,571
Juda yaxshi.

446
00:16:03,614 --> 00:16:05,921
Agar siz Atlantis bilan urush qidirsangiz,
sizda bo'ladi.

447
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
Oh, men allaqachon urushda bo'lganman
Atlantis bilan

448
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
Men D-Day'd qachon
o'sha suv parisi mushuk!

449
00:16:09,490 --> 00:16:10,664
bildim
bu siz edingiz!

450
00:16:10,707 --> 00:16:12,623
Mening chiqish paradimni tayyorlang!

451
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
Xayrlashing
qimmatli quruq yeringizga!

452
00:16:15,322 --> 00:16:17,062
Tez orada u nam bo'ladi!
nam!

453
00:16:17,105 --> 00:16:19,456
Ha, global isish
Allaqachon shunday qilyapti, eshak.

454
00:16:19,500 --> 00:16:22,110
Lekin, albatta, ha, boring.
Bizni biroz namlang!

455
00:16:22,154 --> 00:16:23,634
Men hazil qilyapmanmi
sizga?

456
00:16:23,677 --> 00:16:24,940
Ha,
sen hazil qilyapsan!

457
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
Sen ahmoqsan!
Siz har doim xafa bo'lgansiz!

458
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
Y-Y-Y, nima uchun bilaman
biz yillar davomida urushmadikmi?

459
00:16:28,682 --> 00:16:30,076
Chunki sen sharmandasan
menga

460
00:16:30,119 --> 00:16:31,293
va sen menga kerak emassan
endi.

461
00:16:31,337 --> 00:16:32,600
Menga hech kim kerak emas.

462
00:16:32,643 --> 00:16:34,427
Men faqat eshak yeyman
va 69 Nintendo, uka.

463
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
-Har kuni.
-Yoki siz meni yomon ko'rarsiz

464
00:16:36,081 --> 00:16:38,649
chunki men yagona odamman
qanchalik uzoqqa tushganingizni ko'rish uchun.

465
00:16:38,692 --> 00:16:41,347
Men sendan qo'rqardim.
Sizni hurmat qiling.

466
00:16:41,390 --> 00:16:43,131
Endi hammasi qoldi
achinish --

467
00:16:43,176 --> 00:16:45,264
qayg'uli, mast qobiq uchun
erkakning

468
00:16:45,307 --> 00:16:47,788
ko'rishdan juda qo'rqadi
u qanchalik yolg'iz.

469
00:16:47,831 --> 00:16:50,269
Agar Diana bugun tirik bo'lsa,
u nima deb o'ylardi ...

470
00:16:50,312 --> 00:16:52,836
O'rnatmang
bilan kanonik orqa tarix
men, sen qizil lob...

471
00:16:52,880 --> 00:16:55,187
[Ingillab]
Oh, yaxshi.
Siz uyg'oqsiz.

472
00:16:55,230 --> 00:16:56,624
men shunchaki
sharob oldi!

473
00:16:56,667 --> 00:16:57,885
Kechirasiz dedim.

474
00:16:57,928 --> 00:16:59,365
Nima bo'ldi
sizda yomonmi odamlar?!

475
00:16:59,408 --> 00:17:01,106
Men shuni so'ragandim
asrlar davomida.

476
00:17:01,149 --> 00:17:04,326
Men seni o'rganish uchun yaratilganman,
Morty, sizni bilish uchun.

477
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
Ammo yaqinroq
qaradim,

478
00:17:05,675 --> 00:17:07,808
ko'proq men qilmayman
o'zimni taniyman.

479
00:17:07,852 --> 00:17:09,636
Ha, men, albatta, yo'q
vaqt bor -

480
00:17:09,680 --> 00:17:12,465
Men tez-tez kim deb hayron bo'lardim
biz sizsiz bo'larmidik, Morti?

481
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
Biz bir narsamiz
bizning nafratimizdan tashqarimi?

482
00:17:14,684 --> 00:17:15,817
Va u kelganida,

483
00:17:15,859 --> 00:17:17,862
Men o'yladim
u javob bo'lardi.

484
00:17:17,905 --> 00:17:20,343
Vaqt o'tishi bilan muzlatilgan.
Abadiy uyqu.

485
00:17:20,386 --> 00:17:21,910
Biz tushuna olmadik
uning maqsadi,

486
00:17:21,952 --> 00:17:23,172
shuning uchun biz uni yashirdik.

487
00:17:23,215 --> 00:17:24,694
Nega biz doim yashiramiz
biz qo'rqadigan haqiqatlar?

488
00:17:24,739 --> 00:17:26,174
[Ingillab]
men yo'q
O'zingni qo'y, ahmoq!

489
00:17:26,219 --> 00:17:28,699
Uni qo'yib yuboring!
Nima uchun -- Nima uchun
Men o'zimning jinsiy a'zolarni klonlaymanmi?

490
00:17:28,742 --> 00:17:30,179
Voy!
Menga baribir, kaltak!
Qiling!

491
00:17:30,222 --> 00:17:32,007
Ooh! Tentak!
Ha,
Men ahmoqman deb o'ylayman!

492
00:17:32,050 --> 00:17:33,529
Bilasizmi, ba'zida shunday bo'lishingiz kerak
ahmoq!

493
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
Mening bobom
menga buni o'rgatdi!

494
00:17:34,878 --> 00:17:36,837
Yaxshi, yaxshi, yaxshi,
yaxshi!

495
00:17:36,881 --> 00:17:38,057
[Ingillab]

496
00:17:38,099 --> 00:17:39,362
♪

497
00:17:39,405 --> 00:17:40,711
Morti?
Salom, Jessica.

498
00:17:40,755 --> 00:17:42,712
Voy-buy.
Bir oz uxlagan bo'lsa kerak, a?

499
00:17:42,757 --> 00:17:45,193
Men bu oqishmi yoki ...
Men buni nima deb atashni bilmayman.

500
00:17:45,238 --> 00:17:46,847
Bu oqishga o'xshaydi.

501
00:17:46,891 --> 00:17:49,154
Xop.
W-Biz keyinroq yetib olamiz.

502
00:17:49,198 --> 00:17:54,376
♪

503
00:17:54,421 --> 00:17:56,030
[Qichqiriq]

504
00:17:56,075 --> 00:17:58,337
Nima -

505
00:17:58,381 --> 00:18:00,339
[Ingillab]
Rik! Rik!

506
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
-... o'g'il-qizlar.
-Morti: Rik!

507
00:18:01,731 --> 00:18:03,125
Buni burang.
Men nima qilyapman?

508
00:18:03,169 --> 00:18:05,039
-Yordam bering!
-Qaerdasiz?

509
00:18:05,084 --> 00:18:07,868
Bu yerga qaytib kel.
Men yerni ho‘l qilaman!

510
00:18:07,912 --> 00:18:09,566
Bilasanmi,
Men buni ko‘rishni istardim.

511
00:18:09,609 --> 00:18:11,046
Qiling!
Xudo, har qanday narsani qil!

512
00:18:11,089 --> 00:18:13,527
Faqat meni ishlatmang
endi bahona sifatida!

513
00:18:13,569 --> 00:18:15,528
Rik!
Voy-buy.

514
00:18:15,571 --> 00:18:17,226
Bu shiddatli edi.

515
00:18:17,269 --> 00:18:18,618
Siz stressli ko'rinasiz.

516
00:18:18,662 --> 00:18:20,750
Biz imzoladik
- hujjatlar.
- Ketishim kerak.

517
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
Xo'sh, sizning odamlaringiz
raqamimiz bor!

518
00:18:22,230 --> 00:18:23,928
Sizning dengiz yulduzingiz aytib o'tdi
qandaydir savat?

519
00:18:23,971 --> 00:18:25,625
- Iso, Morti.
-STOP! Yo'q, yo'q!
Bugun emas!

520
00:18:25,669 --> 00:18:27,888
Bir kun ketolmaysizmi?
holda --Siz olmaysiz --

521
00:18:27,932 --> 00:18:29,804
Bu nima... Men uni xafa qildim, xo'pmi?

522
00:18:29,846 --> 00:18:31,632
Hammasi yaxshi, Morti.
Siz shunday qilasiz.

523
00:18:31,674 --> 00:18:34,068
Endi Deus Ex Machina-ga o'ting
Bu axlat va uyga boraylik.

524
00:18:34,113 --> 00:18:35,461
♪

525
00:18:35,505 --> 00:18:37,898
Xudo, nega hamma ketadi
Kiber-pank qushi?

526
00:18:37,942 --> 00:18:39,901
Shunaqa xaker.

527
00:18:39,943 --> 00:18:41,903
♪

528
00:18:41,945 --> 00:18:43,122
Oh, axir.

529
00:18:43,164 --> 00:18:45,079
Xo'sh, bu ajoyib.

530
00:18:45,124 --> 00:18:51,607
♪

531
00:18:51,652 --> 00:18:53,393
OK, biz bo'lishimiz mumkin
bir oz jinni.

532
00:18:53,435 --> 00:18:55,916
[Shox chaladi]

533
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
Men shunday deb o'yladingizmi
yolg'iz o'lasanmi, Richard?

534
00:18:59,486 --> 00:19:01,227
[ Xirillagan ]

535
00:19:01,269 --> 00:19:12,586
♪

536
00:19:12,628 --> 00:19:15,284
Men janob Nimbusman!

537
00:19:15,327 --> 00:19:19,983
♪

538
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
Voy. Voy.

539
00:19:21,289 --> 00:19:23,162
Siz... Hali vaqtingiz bor
bu film uchunmi?

540
00:19:23,204 --> 00:19:25,468
Ha. Vaqt.

541
00:19:25,511 --> 00:19:27,252
Menda hech narsa yo'q edi
lekin vaqt.

542
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
Cheksiz vaqt.

543
00:19:28,992 --> 00:19:31,125
Avvaliga,
bu jinnilik edi.

544
00:19:31,170 --> 00:19:32,300
Keyin ma'rifat.

545
00:19:32,345 --> 00:19:33,824
Keyin yana jinnilik.

546
00:19:33,867 --> 00:19:36,522
Lekin, ehtimol
bu sovg'a edi.

547
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
Men ko'ra oldim
vaqt hayoti.

548
00:19:38,567 --> 00:19:40,614
Va men kuzatganimdek
vaqt hayoti

549
00:19:40,656 --> 00:19:43,224
butun o'tkinchiligida,
dahshatli yorug'lik,

550
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
Men hayron bo'ldim,
yashaganmidim?

551
00:19:45,270 --> 00:19:47,142
Men shunchaki ob'ekt edimmi?
boshqasining hikoyasida?

552
00:19:47,185 --> 00:19:49,971
Men bo'lganim shu edimi?
Men ko'proq bo'lishim mumkinmi?

553
00:19:50,013 --> 00:19:53,365
Menda vaqtdan boshqa hech narsa yo'q edi
va hali ham javob yo'q.

554
00:19:53,409 --> 00:19:55,672
Maqsadsiz vaqt
qamoqxona hisoblanadi.

555
00:19:55,715 --> 00:19:58,284
Men aqlga bir nazar tashladim
abadiyatdan.

556
00:19:58,326 --> 00:19:59,675
Ehtimol, Xudoning aqli.

557
00:19:59,720 --> 00:20:02,983
Va topildi
sukunatdan boshqa hech narsa.

558
00:20:03,027 --> 00:20:05,377
Menimcha, kerak
shunchaki do'st bo'ling.

559
00:20:05,421 --> 00:20:06,640
Ha, albatta.

560
00:20:06,682 --> 00:20:07,857
Men buni tushunaman.

561
00:20:07,902 --> 00:20:09,643
Biz o'tkazib yubordik, deb o'ylayman
bizning vaqtimiz.

562
00:20:09,685 --> 00:20:12,211
Ha.
Ammo ko'proq bo'ladi.

563
00:20:12,253 --> 00:20:13,472
Ikkalamiz uchun.

564
00:20:13,516 --> 00:20:15,213
Xayr, Morti.

565
00:20:15,257 --> 00:20:16,476
Hey,
qanday ketyapti?

566
00:20:16,519 --> 00:20:18,173
Yo'qol!
Men vaqt xudosiman!

567
00:20:18,217 --> 00:20:20,480
Yana yoningizda jang qilib,
Richard.

568
00:20:20,522 --> 00:20:22,002
Bu edi, uh - Ha.

569
00:20:22,046 --> 00:20:23,656
Keyin bor
shartnoma yo'q.

570
00:20:23,700 --> 00:20:25,180
Chunki bor
urush yo'q.

571
00:20:25,223 --> 00:20:26,398
Oh, Nimbus.

572
00:20:26,442 --> 00:20:27,661
Bu --
Bu sizga juda sovuq, odam.

573
00:20:27,703 --> 00:20:28,836
Richard.

574
00:20:28,878 --> 00:20:31,011
Sizdan oldin
Mening eng katta dushmanim,

575
00:20:31,055 --> 00:20:32,709
siz edi
mening yagona do'stim.

576
00:20:32,752 --> 00:20:34,189
bobo,
- Men qobiqni oldim!
-Jin.

577
00:20:34,232 --> 00:20:36,583
- Yaxshi, Nimbus, qarang.
- Orospu o'g'li!

578
00:20:36,625 --> 00:20:38,061
-Xiyonat!
- Mening qurollarim, Morti!

579
00:20:38,105 --> 00:20:39,586
Men hammasini ishlatganman!
Bobo!

580
00:20:39,628 --> 00:20:40,847
Kutib turing, bobo,
nima qilaman?

581
00:20:40,891 --> 00:20:42,240
Menda qobiq bor.
Uni portlatishim kerakmi?

582
00:20:42,284 --> 00:20:43,676
Bu -- men ...
Men uni portlatib yuboraman!

583
00:20:43,720 --> 00:20:45,548
Puflamang!
Shoxni yo'q qiling!

584
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
Nima jahannam,
Yoz?!

585
00:20:46,896 --> 00:20:48,072
Siz qilishingiz kerak edi
shoxni yo'q qiling!

586
00:20:48,115 --> 00:20:50,291
Men qanday edim
buni bilish kerakmi?

587
00:20:51,292 --> 00:20:52,729
[Ingillab]

588
00:20:52,772 --> 00:20:53,948
[Siren yig'laydi]
Nimbus: Politsiya!

589
00:20:53,990 --> 00:20:56,298
Bu axlatni oling
qamoqqa.

590
00:20:56,342 --> 00:20:58,038
Men aytdim, uf, aytdim.

591
00:20:58,082 --> 00:21:00,388
U muzdek sovuq
qotil!

592
00:21:00,432 --> 00:21:02,347
Nimbus![ Shinalar chiyilladi]

593
00:21:02,391 --> 00:21:03,784
Kutib turing.
Xo'sh, u qanday qilib ...

594
00:21:03,826 --> 00:21:05,699
Iso, yoz.
U janob Nimbus.

595
00:21:05,741 --> 00:21:07,353
U politsiyani boshqaradi!

596
00:21:07,395 --> 00:21:39,253
♪

597
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
Jer, menimcha
bir nechta xavfsiz so'z

598
00:21:40,994 --> 00:21:42,387
bir xil
nuqtani yengadi.

599
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
bilaman,
Men shunchaki ishonch hosil qilmoqchiman

600
00:21:43,779 --> 00:21:45,652
bizda bor
to'xtatish uchun har qanday imkoniyat.

601
00:21:45,694 --> 00:21:47,306
Juda hayajonli
bu haqda bo'lsa-da.

602
00:21:47,348 --> 00:21:49,263
Men ham juda hayajondaman.

603
00:21:49,307 --> 00:21:51,961
Jerri, biz buni qilyapmizmi?
chunki ikkalamiz ham buni xohlaymizmi?

604
00:21:52,006 --> 00:21:54,616
Yoki bu biz o'ylaganimiz uchun
ikkinchisi xohlaydi?

605
00:21:54,661 --> 00:21:56,618
Men shunchaki isbotlamoqchi edim
men sizni juda yaxshi ko'raman

606
00:21:56,663 --> 00:21:58,272
Men buni qilardim
-siz uchun!
- Xuddi shunday!

607
00:21:58,317 --> 00:21:59,665
Keling, o'sha sovrinni olaylik
va tashqariga chiqing

608
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
qilishdan oldin
katta xato.

609
00:22:01,842 --> 00:22:04,147
Oyoqlar sovuqmi?

610
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
Yo'q.

611
00:22:05,540 --> 00:22:07,586
- Iltimos, Rikga aytmang.
- U tushunmasdi.

612
00:22:07,630 --> 00:22:10,153
Ha, qilardi.

613
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
⇒ PeradoxSRJ

